Guide VF:
Le gâteau d'anniversaire
Andy et la ficelle
La boîte à musique
Andy fait le ménage
La bulle
Le cerf-volant
Un repas bruyant
La pomme de terre magique
Les lunette des soleil de Teddy
Teddy l'impatient
Le nid
Teddy et la pâte à modeler
Le carillon
Teddy fait des bulles
Andy et la clochette
Teddy l'artiste
Teddy, roi de la paille
Andy fait du camping
Les œufs en chocolat
Andy est malade
Andy et le collier
Andy et l'encre magique
Les échasses de Teddy
Teddy et les trois ours
Andy et l'épouvantail
Teddy et la flûte
Teddy et les cuillères en bois
Un chariot pour Tiffo
Instruments à vent
Un après-midi à la plage
Un petit déjeuner mérité
Le chant des oiseaux
Teddy fait du patin
Sèche tes larmes Andy
Un jeu pour Orbie
Andy et Teddy ont le hoquet
La chasse au trésor
Le puzzle
Les arbres de papier
Le marché aux échanges
Cache-cache
Le ballon
Bilbo fait du bateau
Le pique-nique
L'habitant de la lune
Andy fait de la musique
Le petit bout de bois
Andy fait de la peinture
La plume qui vole
Andy le marionnettiste
Teddy et le scarabée
Le ballon musical
Guide sans numérotation (à confirmer donc) de 52 épisodes, ce qui semble être le nombre total d'épisodes total de la série (à confirmer aussi)
Provenance : Tiji