Guide français :
01 - La nouvelle équipe - partie 1
02 - La nouvelle équipe - partie 2
03 - La nouvelle équipe - partie 3
04 - L'armada de Torque
05 - Une forte tête
06 - La guerre des robots
07 - Liés par le secret
08 - La visite de l'ambassadeur
09 - Le maître de l'espace
10 - Le transdélocalisateur
11 - Karn, réserve naturelle
12 - Les implants
13 - Ce n'est pas du jeu
14 - Le retour de XL
15 - Une étrange invasion
16 - Prison modèle
17 - Le lavage de cerveau
18 - Le mariage de Mira
19 - Panique sur Bagnos
20 - Le chasseur de primes
21 - Des vacances forcées
22 - Zoo galactique
23 - Mauvaise graine
24 - Que la force soit avec toi !
25 - XR a la grosse tête
26 - Le monstre de plasma
27 - Booga Booga
28 - La cuisine nature
29 - La vengeance de NOS 4A2
30 - La guerre des doubles
31 - Les clones
32 - La fièvre des Fragumoles
33 - Régression
34 - XR contre XL
35 - Le Yukari
36 - Zurg mène la danse
37 - Liberté pour 57
38 - Planète hantée
39 - Invasion planète Rozwell
40 - Au coeur de l'orage
41 -
42 - Le loup solitaire
43 - La planète perdue
44 - La vengeance de Mira
45 -
46 - L'insecte millénaire
47 - Conspiration
48 - À l'aise sur une micro planète
49 - Tremblement de soleil
50 - Premières missions
51 - Attention au requin !
52 - Battons-nous pour la paix !
53 - Un saut dans le millénaire
54 - Le sommet secret
55 -
56 - Mission de sauvetage
57 - Zurg fait le ménage
58 - L'ennemi sans visage
59 - Sacré vieux Buzz
60 - La planète Karn
61 -
62 - Soleil en danger
63 - Le baiser de Buzz
64 - La momie de l'espace
65 - L'attaque des Walkyries
NB : Les trois premiers épisodes ont d’abord été présentés en un seul film pilote, puis découpés sous la forme des trois épisodes de la diffusion TV.
Guide anglais :
01 - The Adventure Begins - Part 1
02 - The Adventure Begins - Part 2
03 - The Adventure Begins - Part 3
04 - The Torque Armada
05 - Gravitina
06 - XL
07 - Little Secrets
08 - Inside Job
09 - NOS-4-A2
10 - The Planet Destroyer
11 - The Beasts of Karn
12 - Tag Team
13 - The Main Event
14 - The Return of XL
15 - Strange Invasion
16 - The Talking of PC-7
17 - Mindwarp
18 - Mira's Wedding
19 - Panic on Bathyos
20 - Shiv Katall
21 - Stress Test
22 - A Zoo Out There
23 - Root of Evil
24 - Supernova
25 - Downloaded
26 - The Plasma Monster
27 - The Crawling Flesh
28 - Dirty Work
29 - The Slayer
30 - The Lightyear Factor
31 - Cone Rangers
32 - Bunzel Fever
33 - Devolutionaries
34 - Head Case
35 - The Yukari Imprint
36 - The Shape Stealer
37 - Star Crossed
38 - Haunted Moon
39 - Stranger Invasion
40 - Eye of The Tempest
41 - Revenge of The Monsters
42 - Lone Wolf
43 - Planet of The Lost
44 - Revenge of The Raenoks
45 - The Starthought
46 - Millennial Bugs
47 - Conspiracy
48 - At Large on a Small Planet
49 - Sunquake
50 - First Missions
51 - Large Target
52 - War and Peace and War
53 - Lost in Time
54 - Rookie of the Year
55 - Wirewolf
56 - Rescue Mission
57 - Star Smasher
58 - Enemy Without a Face
59 - Good Ol' Buzz
60 - Return to Karn
61 - Speed Trap
62 - Holiday Time
63 - Opposites Attract
64 - Ancient Evil
65 – 42
NB : First three episodes were first presented as one single movie, but were afterwards used to introduce the 62 following episodes.