Sab Rider

Guide français selon l'ordre de diffusion aux USA):

01 - L'enigme/Le sheriff
02 - 
03 - La revanche de Jesse
04 - L'Iguane ne lache pas
05 - 
06 - 
07 - Le petit homme
08 - 
09 - Pas question de me laisser
10 - Le château dans la montagne
11 - Oh Boys! Dinosaures!
12 - 
13 - Les montagnards
14 - Que faites vous l'été?
15 - 
16 - Enfer à Cimarron Pass
17 - 
18 - Tout ce qui brille
19 - Le seul survivant
20 - 
21 - Les yeux du serpent
22 - Dernières paroles célèbres
23 - 
24 - La monarchie royale
25 - La dernière chance
26 - 
27 - Le trou dans le mur
28 - La course dans la galaxie
29 - La tempête
30 - Tranquilité
31 - Une mauvaise journée
32 - La neige
33 - Les espions
34 - 
35 - Le challenge 1
36 - 
37 - Dans le marais / Née dans les marais
38 - La cavalière
39 - Les murs de Red Wing
40 - 
41 - L'extraordinaire Lézardo
42 - J'ai oublié
43 - Prête moi ton oreille
44 - La débandade
45 - La légende du mont perdu
46 - 
47 - L'aigle s'est posé
48 - Cessez-le feu!
49 - 
50 - 
51 - 
52 - 

NB: merci à jzkdb pour les titres français des épisodes 42 et 43.

Guide allemand (selon l'ordre de diffusion aux USA):

01 - Die Star Sheriffs
02 - Das Kavallerie-Oberkommando (Teil 1)
03 - Jesses Rache (Teil 2) 
04 - Der vierbeinige Freund
05 - Der kleine Freund
06 - Nur Zirkus mit dem Zirkus
07 - Der kleine grosse Held
08 - Der Wolf im Schafspelz
09 - Wilde Pferde
10 - Das Schloss der Nebelberge
11 - Der Urweltplanet
12 - Die Geiseln
13 - Die Highlander
14 - Peacekeeper 7 meldet sich nicht
15 - Der Überläufer
16 - Entscheidung am Cimarron-Pass
17 - Blutsbrüder
18 - Goldfieber
19 - Trau deinen Augen nicht
20 - Der Spitzel
21 - Schlangenauge
22 - Der nachtragende König (Teil 1)
23 - Notruf aus New Dallas (Teil 2)
24 - Die Royal Monarch (Teil 3)
25 - Das Alkalit
26 - Das Duell
27 - Wer wagt, gewinnt
28 - Doppelsieg
29 - Ein eiskälter Typ
30 - Colt und die Lehrerin
31 - Der schöne Schein
32 - Das Mädchen mit den blauen Haaren
33 - Der Doppelgänger
34 - Saber in der Phantomzone
35 - Der intergalaktische Vergnügungspark (Teil 1)
36 - Errinerungen (Teil 2)
37 - Die Sauerstoffdiebe
38 - April reitet wieder
39 - Das Red Wing Gefängnis
40 - Jesse Blues neue Freundin
41 - Der grosse Lazardo
42 - Die Zeitbombe
43 - Am Ende des Regenbogens
44 - Das Geheimnis der Mönche (Teil 1)
45 - Eagle auf der Flucht (Teil 2)
46 - Eagle kehrt zurück (Teil 3)
47 - Der Waffenstillstand (Teil 4)
48 - Der Friedensvertrag (Teil 5)
49 - Der  blaue Kobaltblaster (Teil 6)
50 - Jesse Blue will alles (Teil 7)
51 - Wer ist Nemesis (Teil 8)
52 - Das letzte Gefecht (Teil 9)


Guide allemand selon l'ordre de diffusion en allemagne:

01 - Die Star Sheriffs
02 - Der vierbeinige Freund
03 - Der kleine grosse Held
04 - Der Wolf im Schafspelz
05 - Entscheidung am Cimarron-Pass
06 - Trau deinen Augen nicht
07 - Der Spitzel
08 - Wilde Pferde
09 - Wer wagt, gewinnt
10 - Der nachtragende König (Teil 1)
11 - Notruf aus New Dallas (Teil 2)
12 - Die Royal Monarch (Teil 3)
13 - Schlangenauge
14 - Der kleine Freund
15 - Ein eiskälter Typ
16 - Das Schloss der Nebelberge
17 - Colt und die Lehrerin
18 - Der grosse Lazardo
19 - Die Zeitbombe
20 - Nur Zirkus mit dem Zirkus
21 - Doppelsieg
22 - Die Geiseln
23 - Die Sauerstoffdiebe
24 - Das Alkalit
25 - Der intergalaktische Vergnügungspark (Teil 1)
26 - Errinerungen (Teil 2)
27 - Peacekeeper 7 meldet sich nicht
28 - Der Überläufer
29 - Das Duell
30 - Der schöne Schein
31 - Am Ende des Regenbogens
32 - Jesse Blues neue Freundin
33 - April reitet wieder
34 - Das Red Wing Gefängnis
35 - Das Mädchen mit den blauen Haaren
36 - Der Doppelgänger
37 - Der Urweltplanet
38 - Das Geheimnis der Mönche (Teil 1)
39 - Eagle auf der Flucht (Teil 2)
40 - Eagle kehrt zurück (Teil 3)
41 - Der Waffenstillstand (Teil 4)
42 - Der Friedensvertrag (Teil 5)
43 - Der  blaue Kobaltblaster (Teil 6)
44 - Jesse Blue will alles (Teil 7)
45 - Wer ist Nemesis (Teil 8)
46 - Das letzte Gefecht (Teil 9)
47 - Das Kavallerie-Oberkommando (Teil 1)
48 - Jesses Rache (Teil 2) 
49 - Die Highlander
50 - Blutsbrüder
51 - Goldfieber
52 - Saber in der Phantomzone




Guide anglais:

01 - Star Sheriff Roundup
02 - Cavalry Command (Part 1)
03 - Jesse's Revenge (Part 2)
04 - Iguana Get to Know You
05 - Little Hombre
06 - The Greatest Show on the New Frontier
07 - Little Pardner
08 - Brawlin' Is My Callin'
09 - Wild Horses Couldn't Drag Me Away
10 - Castle of the Mountain Haze
11 - Oh Boy! Dinosaurs!
12 - Four Leaf Clover
13 - The Highlanders
14 - What Did You Do on Your Summer Vacation?
15 - Jesse Blue
16 - Showdown at Cimarron Pass
17 - The Saber and the Tomahawk
18 - All That Glitters
19 - Sole Survivor
20 - Legend of the Santa Fe Express
21 - Snake Eyes
22 - Famous Last Words (Part 1)
23 - Sharpshooter (Part 2)
24 - The Monarch Supreme (Part 3)
25 - Gattler's Last Stand
26 - Dooley
27 - The Hole in the Wall Gang
28 - The All Galaxy Grand Prix
29 - Snowblind
30 - Tranquility
31 - Bad Day at Dry Gulch
32 - Snowcone
33 - Sneaky Spies
34 - Stampede
35 - The Challenge (Part 1)
36 - The Challenge (Part 2)
37 - Born on the Bayou
38 - April Rides
39 - The Walls of Red Wing
40 - Jesse's Girl
41 - The Amazing Lazardo
42 - I Forgot!
43 - Lend Me Your Ears
44 - Born to Run (Part 1)
45 - Legend of the Lost World (Part 2)
46 - The Rescue (Part 3)
47 - Eagle Has Landed (Part 4)
48 - Cease Fire (Part 5)
49 - Alamo Moon (Part 6)
50 - The Nth Degree (Part 7)
51 - Who Is Nemesis? (Part 8)
52 - Happy Trails (Part 9)

Sab Rider

Oh Oh Oh Oh Sab Rider !
Oh Oh Oh Oh Sab Rider !
Sab Rider
Sab Rider

Chevalier au sabre clair

Sab Rider
Sab Rider
Défenseur du grand univers
Justicier de l'espace
Il poursuit les méchants qui passent
Oh surgissant du ciel
A chaque fois qu'on appelle :
Sab Rider !

Oh Oh Oh Oh Sab Rider 
Oh Oh Oh Oh Sab Rider 

Sab Rider
Super star de l'infini
Sab Rider
Héros de toutes les galaxies

Avec tous ses amis,
April,Fireball, Colt et Jessy
Il a offert sa vie
A la paix, à la police
Sab Rider !

Roi de l'action, inter-action
Avec Brocco et ses canons
Il vient des nouveaux territoires
Porteur d'espoir,
Pour nous conduire à la victoire...
Sab Rider

Oh Oh Oh Oh Sab Rider !
Toujours prêt contre le mal

Sab Rider
Oh Oh Oh Oh Sab Rider !
Le sauveur intersidéral...

Avec Stev son cheval
Il parcours le court des étoiles
Son sabre fait merveille
Et c'est pour ça qu'on l'appelle :
Sab Rider !

A travers toutes les dimensions
Il chasse les muthors, les espions
Il repousse les sauts, les assauts, des grands robots
Avec sa force et ses vaisseaux...

Sab Rider
Oh Oh Oh Oh Sab Rider !
Sab Rider
Chevalier au sabre clair
Sab Rider
Oh Oh Oh Oh Sab Rider !
Sab Rider
Défenseur du grand univers

**zic**

Sab Rider
Oh Oh Oh Oh Sab Rider !
Justicier de l'espace
Il poursuit les méchants qui passent
Surgissant du ciel
A chaque fois qu'on appelle :
Sab Rider !
Super star de l'infini
Sab Rider

Oh Oh Oh Oh Sab Rider !

Héros de toutes les galaxies
Justicier de l'espace
Il poursuit les méchants qui passent
Surgissant du ciel
A chaque fois qu'on appelle :
Sab Rider !

Oh Oh Oh Sab Rider

Chevalier au sabre clair
Sab Rider
Oh Oh Oh Oh Sab Rider !
Sab Rider
Défenseur de l'univers
Sab Rider !