Guide français :
01 - Le Réveil atomique
02 - Le Jour des zazoutes
03 - Les Vers verts
04 - Manque de ressort
05 - Neuf têtes valent mieux qu'une
06 - En attendant Spoutnik
07 - À la poursuite des ordres perdus
08 - C'est écrit dans les astres
09 - Ned Nova
10 - La gravité de la situation
11 - Le grand collectionneur
12 - La limite de l'univers
13 - La galaxie des stars
Guide anglais :
01 - The Atomic Alarm Clock
02 - Day of the Zooties
03 - The Worm Turns
04 - No Future
05 - Nine Heads are Better than One
06 - Waiting for Sputnik
07 - Rocket to Nowhere
08 - It's Written in the Stars
09 - Ned Nova
10 - The Gravity of the Situation
11 - The Collector
12 - The Edge of the Universe
13 - A Galaxy of Stars
Provenance : Inathèque - Diffusion sur Canal+