Guide français (13x26’) :
01 – La naissance de Gargantua / L’affaire des Fouaces
02 – Les moutons de Panurge / La révolte des copistes
03 – La reine des andouilles / Filou
04 – frère Jean / La Saint Valentin
05 – Le pigeon voyageur / Le roi Arnache
06 – Poisson d’avril / Les deux otages
07 – Copernic / Amer chocolat
08 – La très grande bibliothèque / Les délices de Gaudebillaux
09 – Les cloches de Notre Dame / Le procès d’Arnache
10 – Bon anniversaire, Picrochole / La hache d’or
11 – La sibylle de Panzoust / Le jugement divin
12 – Le siège de Chinon / Les chicanous
13 – Les grands jeux de Thélème / Raminagrobis
NB: l'ordre officiel des épisodes, est celui de la diffusion en 26 épisodes indépendants, mais l'ordre a été altéré pour la version en 13 épisodes.
Guide français (26x13') :
01 - La naissance de Gargantua
02 - L'affaire des fouaces
03 - Copernic
04 - La Saint-Valentin
05 - Les deux otages
06 - Le jugement de Dieu
07 - Frère Jean
08 - Le roi Arnache
09 - Les moutons de Panurge
10 - Les délices de Gaudebillaux
11 - La très, très grande bibliothèque
12 - Amer chocolat
13 - Poisson d'avril
14 - La hache d'or
15 - La reine des andouilles
16 - La Sybille de Panzoust
17 - Le pigeon voyageur
18 - Filou
19 - Les cloches de Notre-Dame
20 - Les révolte des copistes
21 - Bon anniversaire Picrochole
22 - Le procès d'Arnache
23 - Les Chicanous
24 - Le siège de Chinon
25 - Raminagrobis
26 - Les grands jeux de Thélème
NB : La diffusion en 1995 sur France 3 a été faite dans le désordre le plus total, l’épisode 2 ayant, par exemple, été diffusé en 22ème épisode.
Provenance : Europe Images