Terra e - Toward The Terra

Guide Français :

01 – Le jour de l’éveil
02 – Le vaisseau de Mu
03 - Ataraxie
04 – De retour de l’espace
05 – Le saut de la mort
06 - Station E-1077
07 – Shiroei le rebelle
08 – Un cœur ému
09 – Une pensée insaisissable
10 – La reine de l’évasion
11 – L’enfant de Nazca
12 – Mu, le solitaire
13 – Ce qui se cache sur la planète
14 – Des souvenirs identiques
15 – Le serment pour changer
16 – Yeux rouges et planète bleue
17 – L’éternité et la brume de chaleur
18 - Réunion sur Artemisia
19 – Chacun sa place
20 – La nuit précédent la bataille finale
21 – Souvenirs d’une étoile
22 – Une vie qui s’éteint
23 – Vers la Terre
24 – Les vertes collines de la Terre

NB : le guide français est directement traduit/inspiré par AnimezVous des titres anglais et japonais ci-dessous, ce n’est pas une traduction officielle.


Guide anglais :

01 - Day of Awakening
02 - Mu Ship
03 - Ataraxia
04 - Return from Space
05 - Leap of Death
06 - Station E-1077
07 - Rebellious Shiroei
08 - Trembling Heart
09 - Unreaching Thought
10 - Star of Escape
11 - Child of Nazca
12 - The Lonesome Mu
13 - What Hides On the Planet
14 - Identical Memories
15 - Omen of Change
16 - Red Eyes, Blue Planet
17 - Eternity and the Heat Haze
18 - Reunion on Artemisia
19 - Respective places
20 - The Night before the Decisive Battle
21 - Stardust Memory
22 - Fading Life
23 - Toward Earth
24 - Terra's green hills

Guide japonais :

01 - Mezame no hi (目覚めの日)  
02 - Myū no fune (ミュウの船)  
03 - Atarakushia (アタラクシア)  
04 - Chū kara no kikan (宙からの帰還)  
05 - Shi no chōyaku (死の跳躍)  
06 - Sutēshon E-1077 (ステーションＥ－１０７７)  
07 - Hangyaku no Shiroei (反逆のシロエ)  
08 - Furueru kokoro (震える心)  
09 - Todokanu omoi (届かぬ思い)  
10 - Nogare no hoshi (逃れの星)  
11 - Nasuka no ko (ナスカの子)  
12 - Kodoku naru Myū (孤独なるミュウ)  
13 - Hoshi ni hisomu mono (星に潜むもの)  
14 - Onaji kioku (同じ記憶)  
15 - Hendou no yochou (変動の予兆)  
16 - Akai kitomi, aoi hoshi (赤い瞳 蒼い星)  
17 - Eien to kagerou to (永遠と陽炎と)  
18 - Saikai no Artemeshia (再会のアルテメシア)  
19 - Sorezore no basho (それぞれの場所)  
20 - Kechaku zenya (決戦前夜)  
21 - Hoshikuzu no kioku (星屑の記憶)  
22 - Kureru inochi (暮れる命)  
23 - Chikyuu he (地球へ)  
24 - Terra no midori no oka (地球の緑の丘)