Guide français :
01 - Rira bien... qui rira le dernier
02 - Pénalité de retard
03 - Joyeux anniversaire
04 - Le bal des débutantes
05 - Le roi des casse-cou
06 - La leçon de savoir-vivre
07 - La vie des Duracuire
08 - La puce de surveillance
09 - L'élection
10 - Bonne action ne profite pas toujours
11 - La patrouille des saumons
12 - Les pièces de rechange
13 - L'intelligentathlon
14 - Demain n'est pas un autre jour
15 - Le râpé du calamar
16 - Vive le vivawroum
17 - Princesse Baby
18 - La cantine Duracuire
19 - La photo sur le mur
20 - Bifteak est frustré
21 - Principal d'un jour
22 - Le centre spatial
23 - Le calamar-à-zique
24 - Maya la belle
25 - La réunion des génies
26 - Le fils de son père
27 - Sortie en famille
28 - Le rendez-vous
29 - Tête de pied
30 - Le chronomanipulateur
31 - La cool attitude
32 - La masse critique
33 - Le remplaçant
34 - Le clone
35 - Vincent avoue tout
36 - Poil au menton
37 - Cherchez le coupable
38 - Une fusée pour deux
39 - Vite fait mal fait
40 - Tous en retenue
41 - Le jugement
42 - Rétro rocket rétro fusée
43 - Vole dans mes propulseurs
44 - Une star est née
45 - Fusée polluante
46 - Dans la peau de Vincent
47 - Vincent, ma vie, mon œuvre
48 - Le neutralisateur
49 - L'infirmière, bon pied, bon œil
50 - Cohabitation forcée
51 - La vie mode d'emploi
52 - La loi du tire-slip
NB : les épisodes 41 à 44 n’ont été diffusés qu’une seule fois sur Gulli alors que chacun des autres épisodes a été en moyenne diffusée 17 ou 18 fois. Lors de cette unique diffusion, le n° d’épisode n’a pas été communiqué, l’ordre proposé ici pour ces 4 épisodes est donc seulement celui de la diffusion.
Provenance : Inathèque