Cristal des rêves (Le)

Guide anglais

Series One (1990)

01 - The Dreamstone (part 1)
02 - Into Viltheed (part 2) 
03 - The Knitted Balloon 
04 - The Invisible Blob   
05 - The Voice of Zordrak   
06 - Albert Is Fishnapped   
07 - The Shrinking Stone
08 - Blob's Incredible Plan  
09 - Too Hot to Handle  
10 - The Daydream Bubble  
11 - The Statue Collection  
12 - Argorrible Attack 
13 - Megattack 

Series Two (1992)

14 - The Nightmare Stone
15 - Zarag
16 - Urpgor's Island
17 - The Robo Bird
18 - On the Darkside
19 - Albert's Ailement
20 - The Monster
21 - Spildit
22 - Wildit's Whistle
23 - Sport's Day
24 - Frozen Assets
25 - Bottle Harvest
26 - Return of the Nightmare Stone

Series Three (1994)

27 - The Return
28 - Electric Eggs 
29 - The Moon of Doom 
30 - Zarag Rules   
31 - The Dream Beam Invasion
32 - Urpgor's Auntie   
33 - The Wottles   
34 - The Mirror  
35 - The Mechanical Fish 
36 - A Day Out  
37 - Urpgor's Great Adventure  
38 - The Neemod   
39 - Mr Blossom's Present   
  
Series Four (1995)

40 - Auntie Again
41 - Stowaways
42 - The Substitute
43 - Trouble With The Miners
44 - The Basilic
45 - Dreambubble Mixture
46 - Little Urpip
47 - Horrible Aggorible
48 - Hod
49 - The Jolly Bird
50 - Planet Prunus
51 - The Spider-mobile
52 - Urpjaws


Guide allemand:

01 - Der selbstgestrickte Ballon
02 - Im Land der Alpträume
03 - Unsichtbare Feinde
04 - Der Meister spricht
05 - Die flotte Großmama
06 - Schrumpfen will gelernt sein
07 - In der Seifenblase
08 - Ende nicht gut – alles gut
09 - Zu heiß zum Anfassen
10 - Ein aufregender Tagtraum
11 - Das Sportfest
12 - Ein traumhafter Plan
13 - Der letzte Versuch
14 - Der Alptraum-Stein
15 - Zarag
16 - Urpgors Insel
17 - Der Robo-Vogel
18 - Auf der dunklen Seite
19 - Alberts Krankheit
20 - Das Monster
21 - Spildit
22 - Kalte Krieger
23 - Wildits Pfeife
24 - Das Sportfest
25 - Der Mechano-Biber
26 - Die Rückkehr des Alptraum-Steins
27 - Die Rückkehr
28 - Elektrische Eier
29 - Der Mond der Verdammnis
30 - Zordraks Schwester
31 - Verdorbene Träume
32 - Die Zeitkristalle
33 - Die Wottles
34 - Der geheimnisvolle Spiegelsee
35 - Der mechanische Fisch
36 - Ein freier Tag
37 - Das Flugblattrennen
38 - Neemod
39 - Ein getarnter Überfall
40 - Die Rückkehr von Urpgors Tante
41 - Der Stellvertreter
42 - Wottle in Gefahr
43 - Pflanzenschön und Feuerglüh
44 - Das Basilik-Monster
45 - Zordraks Winterschlaf
46 - Verwandschaft macht Freude
47 - Horror im Land der Träume
48 - Jeder braucht Träume
49 - Die Reise nach Düsterland
50 - Planet Pflaumius
51 - Das Spinnenmobil
52 - Gefahr für den Traumstein-Planeten

Provenance : ToonHound