Heckle et Jeckle

01 - The Talking Magpies  (1946)
02 - The Uninvited Pests  (1946)
03 - McDougal's Rest Farm  (1947)
04 - Happy Go Lucky  (1947)
05 - Cat Trouble  (1947)
06 - The Intruders  (1947)
07 - Flying South  (1947)
08 - Fishing By The Sea  (1947)
09 - The Super Salesman  (1947)
10 - The Hitch Hikers  (1947)
11 - Taming The Cat  (1948)
12 - A Sleepless Night  (1948)
13 - Magpie Madness  (1948)
14 - Out Again In Again  (1948)
15 - Free Enterprise  (1948)
16 - Goony Golfers  (1948)
17 - Power Of Thought  (1948)
18 - The Lion Hunt  (1949)
19 - The Stowaways  (1949)
20 - Happy Landing  (1949)
21 - Hula Hula Land  (1949)
22 - Dancing Shoes  (1949)
23 - The Fox Hunt  (1950)
24 - A Merry Chase  (1950)
25 - King Tut's Tomb  (1950)
26 - Rival Romeos  (1951)
27 - Bulldozing The Bull  (1951)
28 - The Rainmakers  (1951)
29 - Steeple Jacks  (1951)
30 - 'Sno Fun  (1951)
31 - Movie Madness  (1952)
32 - Seaside Adventure  (1952)
33 - Off To The Opera  (1952)
34 - House Busters  (1952)
35 - Moose On The Loose  (1952)
36 - Hair Cut-Ups  (1953)
37 - Pill Peddlers  (1953)
38 - Ten Pin Terrors  (1953)
39 - Bargain Daze  (1953)
40 - Log Rollers  (1953)
41 - Blind Date  (1954)
42 - Satisfied Customers  (1954)
43 - Blue Plate Symphony  (1954)
44 - Miami Maniacs  (1955)
45 - Pirate's Gold  (1957)
46 - Wild Life  (1959)
47 - Thousand Smile Checkup  (1960)
48 - Trapeze Please  (1960)
49 - Mint Men  (1960)
50 - Deep Sea Doodle  (1960)
51 - Stunt Men  (1960)
52 - Sappy New Year  (1961)
53 - Messed Up Movie Makers  (1966)

La chanson d'Heckle et Jeckle

Heckle et Jeckle, sont de drôles d'oiseaux
De joyeux corbeaux
Heckle et Jeckle, font les 400 coups
Un p'tit peu partout
Ils parcourent le monde en chantant à tue-tête
Ecartez vous d'leur chemin, rien ne les arrêtent
Heckle et Jeckle, sont de garnements
Très séduisants

Ils se livrent à toutes les pitreries
Donne libre court à toutes leurs fantaisies
Ils restent les amis des enfants
Ce sont d'aimable farceurs
Ecoutez leur rire moqueur

Heckle et Jeckle, sont de drôles d'oiseaux
De joyeux corbeaux
Heckle et Jeckle, font les 400 coups
Un p'tit peu partout
Ils parcourent le monde en chantant à tue-tête
Ecartez vous d'leur chemin, rien ne les arrêtent
Heckle et Jeckle, sont de garnements
Très séduisants

** instrumental **

Ils parcourent le monde en chantant à tue-tête
Ecartez vous d'leur chemin, rien ne les arrêtent
Heckle et Jeckle, sont de garnements
Tous deux très séduisants
Car ces chenapans
Nous donnent du bon temps

"Encore une petite fois"

** instrumental **

Ils parcourent le monde en chantant à tue-tête
Ecratez vous d'leur chemin, rien ne les arrêtent
Heckle et Jeckle, sont de garnements
Tous deux très séduisants
Car ces chenapans
Nous donnent du bon temps