Guide français :
01 - Diviser pour mieux régner
02 - Les sœurs ennemies
03 - Examen final
04 - Les forces de la nature
05 - En pièces détachées
06 - Plus jamais
07 - Inversées
08 - Trident des abysses
09 - Jeux de masques
10 - Mad Mod et l'école du respect
11 - Chagrin mécanique
12 - L’apprenti - parti 1
13 - L’apprenti - parti 2
14 - C'est long l'éternité ?
15 - Une journée de chien
16 - Terra
17 - Seulement humain
18 - La peur au ventre
19 - Rendez-vous avec le destin
20 - Transformation
21 - Un nouveau titan
22 - Le vainqueur prend tout
23 - Trahison
24 - Fractures
25 - Choc en retour - partie 1
26 - Choc en retour - partie 2
27 - Déception
28 - X
29 - Fiançailles
30 - Virus
31 - Hanté
32 - Magie noire
33 - Révolution
34 - Longueur d'ondes
35 - La bête interne
36 - Est-ce que je peux le garder ?
37 - Les Jeunes Titanimaux
38 - Les jeunes titans de l'est - partie 1
39 - Les jeunes titans de l'est - partie 2
40 - Episode 257-494
41 - Cyborg le barbare
42 - Malédiction
43 - La Quête
44 - L'Employé du mois
45 - Troq
46 - La Prophétie
47 - Les Titans Crusoé
48 - Surcharge
49 - Petite mamounette
50 - La fin du monde - partie 1
51 - La fin du monde - partie 2
52 - La fin du monde - partie 3
53 - Retour à la maison - partie 1
54 - Retour à la maison - partie 2
55 - Madame rouge
56 - Comme les vrais
57 - Neige aveugle
58 - Kole
59 - Cache-cache
60 - Rapide comme l'éclair
61 - La grande course
62 - En avant
63 - Appel à tous les titans
64 - Tous à l'attaque
65 - Les temps changent
NB: guide sur la base des titres d'épisodes de l'Inathèque mais classé dans l'ordre de diffusion original (source Wikipedia pour la VO)
Guide anglais :
01 - Divide and conquer
02 - Sisters
03 - Final exam
04 - Forces of nature
05 - The sum of his parts
06 - Nevermore
07 - Switched
08 - Deep six
09 - Masks
10 - Mad Mod (a.k.a Detention)
11 - Car trouble
12 - Apprentice – Part 1
13 - Apprentice – Part 2
14 - How long is forever?
15 - Every dog has his day
16 - Terra
17 - Only human
18 - Fear itself
19 - Date with destiny
20 - Transformation
21 - Titan rising
22 - Winner takes all
23 - Betrayal
24 - Fractured
25 - Aftershock – Part 1
26 - Aftershock – Part 2
27 - Deception
28 - X
29 - Betrothed
30 - Crash
31 - Haunted
32 - Spellbound
33 - Revolution
34 - Wavelength
35 - The beast within
36 - Can I keep him?
37 - Bunny raven... or... How to make A titananimal disappear
38 - Titans East – Part 1
39 - Titans East – Part 2
40 - Episode 257-494 (a.k.a Don't touch that dial)
41 - Cyborg the barbarian
42 - Birthmark
43 - The quest
44 - Employee of the month
45 - TROQ
46 - The prophecy
47 - Stranded
48 - Overdrive
49 - Mother Mae-Eye
50 - The end – Part 1
51 - The end – Part 2
52 - The end – Part 3
53 - Homecoming – Part 1
54 - Homecoming – Part 2
55 - Trust
56 - For real
57 - Snowblind
58 - Kole
59 - Hide and seek
60 - Lightspeed
61 - Revved up
62 - Go!
63 - Calling all Titans
64 - Titans together
65 - Things change
Provenance : Inathèque et Wikipedia