Guide français :
01 - Bienvenue chez Hector
02 - Reflexes
03 - Une mort lente
04 - La menace rouge
05 - La guerre du bouton
06 - Défense de fumer
07 - Alors ça gaze ?
08 - Gare à l'intox
09 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
NB: L’ordre des épisodes ci-dessus est celui de la diffusion.
Guide anglais :
01 - Home with Hector
02 - Reflex
03 - Strep-finger
04 - A lousy haircut
05 - Oh my dog
06 - Street up
07 - Gas of doom
08 - Where there's smoke
09 - The globfather
10 - Ozzy Jr.
11 - Growth
12 - Sugar shock
13 - The dream factory
14 - An out of body experience - part 1
15 - An out of body experience - part 2
16 - Lights out!
17 - The conqueror worm
18 - Puberty alert
19 - Tricky Ricardo
20 - Aunti histamine
21 - A growing cell
22 - A cold day in Hector
23 - Supplements (aka Triumph of the supplements)
24 - Double dose (a.k.a. Ozzy & Ozzy)
25 - Nature calls
26 - Cavities (a.k.a. Journey to the centre of the tooth)
Provenance : Inathèque