Fate Stay Night

Guide français:

01 - Le commencement 
02 - La nuit du destin	
03 - Lever de rideau
04 - L’ennemi le plus fort 
05 - Les deux Magi - partie 1 
06 - Les deux Magi - partie 2 
07 - Actes ignobles 
08 - Une mélodie dissonante 
09 - Elégance au clair de lune 
10 - Un moment de calme 
11 - Le temple du sang frais
12 - Trancher le ciel 
13 - Le château d’hiver 
14 - Une conclusion parfaite 
15 - Les douze épreuves 
16 - L’épée offrant la victoire prédite
17 - La marque de la sorcellerie
18 - Un combat décisif 
19 - Le roi doré 
20 - Des bribes de rêves 
21 - Chisme entre Terre et Paradis - La naissance d’une étoile 
22 - Un souhait réalisé 
23 - Le Saint-Graal
24 - Avalon - L’ultime Utopie 


Guide anglais:

01 - The Day It Began 
02 - Night of Fate	
03 - Raising The Curtain 
04 - The Strongest Enemy 
05 - The Two Magi - Part 1 
06 - The Two Magi - Part 2 
07 - Despicable Acts 
08 - Dissonant Melody 
09 - Elegance Under the Moon 
10 - The Calm Interlude 
11 - Fresh Blood Temple - Blood Fort Andromeda 
12 - Splitting The Sky 
13 - Winter Castle 
14 - The Ideal Conclusion 
15 - The Twelve Trials 
16 - The Sword That Brings the Promised Victory	
17 - Mark of the Witch 
18 - Decisive Battle 
19 - The Golden King 
20 - Distant Traces of Dreams 
21 - Separation of Heaven and Earth and the Creation of a Star 
22 - Result of a Wish 
23 - Holy Grail
24 - Avalon - The All Distant Utopia 


Guide japonais:

01 - 始まりの日 (Hajimari no hi)
02 - 運命の夜 (Unmei no yoru)
03 - 開幕 (Kaimaku)
04 - 最強の敵 (Saikyou no teki)
05 - 魔術師二人 - 前編 (Majutsushi futari - zenpen)
06 - 魔術師二人 - 後編 (Majutsushi futari - kouhen)
07 - 蠢動 (shundou)
08 - 不協の旋律 (Fukyo no oto)
09 - 月下流麗 (Gekka ryuurei)
10 - 穏やかな幕間 (Odayakana makuai)
11 - 鮮血神殿 - ブラッドフォートアンドロメダ(Senketsu tenden - BLOODFORT ANDROMEDA)
12 - 空を裂く (Sora o saku)
13 - 冬の城 (Fuyu no shiro)
14 - 理想の果て (Risou no hate)
15 - 十二の試練 (Juuni no shiren)
16 - 約束された勝利の剣 (yakusoku sareta shouri no ken)
17 - 魔女の烙印 (Majo no rakuin)
18 - 決戦 (kessen)
19 - 黄金の王 (ougon no ou)
20 - 遠い夢跡 (Tooi Yume Ato)
21 - 天地乖離す開闢の星 (Tenchi kairi su kaibyaku no hoshi)
22 - 願いの果て (Negai no hate)
23 - 聖杯 (Hijiri hai)
24 - 全て遠き理想郷 (Subete tooki risoukyou)