Guide français :
01 - On a gagné
02 - La formule magique
03 - Le déluge
04 - Aigre-doux
05 - « La fête dans le seau »
06 - La pizza s'en mêle
07 - Retour à la case départ
08 - « Le mal du pays »
09 – « Une seconde mémé »
10 - Les bonnes idées de pépé
11 - Poulet pour tout le monde
12 - Déjeuner explosif
13 - Changement de décor
NB : Les titres entre guillemets sont traduits des titres allemands et ne sont pas forcément les titres officiels utilisés lors de la diffusion dans Sam’dynamite en 1989.
Guide allemand :
01 - Der Gewinn
02 - Ein Zauberwort
03 - Hochwasser
04 - Süßsauer
05 - Party im Eimer
06 - Trinkgeld für
07 - Auf und davon
08 - Heimweh
09 - Die zweite Oma
10 - Solo für Pepe
11 - Hühnchen für alle
12 - Total verrückt
13 - Die neue Welt
Guide français :
01 - On a gagné
02 - La formule magique
03 - Le déluge
04 - Aigre-doux
05 - « La fête dans le seau »
06 - La pizza s'en mêle
07 - Retour à la case départ
08 - « Le mal du pays »
09 – « Une seconde mémé »
10 - Les bonnes idées de pépé
11 - Poulet pour tout le monde
12 - Déjeuner explosif
13 - Changement de décor
NB : Les titres entre guillemets sont traduits des titres allemands et ne sont pas forcément les titres officiels utilisés lors de la diffusion dans Sam’dynamite en 1989.
Guide allemand :
01 - Der Gewinn
02 - Ein Zauberwort
03 - Hochwasser
04 - Süßsauer
05 - Party im Eimer
06 - Trinkgeld für
07 - Auf und davon
08 - Heimweh
09 - Die zweite Oma
10 - Solo für Pepe
11 - Hühnchen für alle
12 - Total verrückt
13 - Die neue Welt
Provenance : AnnuSeries.com