Guide français :
01 - Un drôle de papillon
02 - Un cadeau pour maman
03 - L'arbre de Noël
04 - Un chat trop malin
05 - Cumulonimbus
06 - SOS chien perdu
07 - Le vilain petit ver
08 - Connie et sa grand-mère
09 - Le renard grincheux
10 - Un gros gourmand
11 - Une partie de cache-cache
12 - Pompom l'ourson
13 - Brrr... il fait froid !
14 - Le fantôme des neiges
15 - Le bonhomme de neige
16 - Le loup
17 - Un écureuil très occupé
18 - La source magique
19 - Petite fleur et lune de Miel
20 - L'oiseau qui ne savait pas voler
21 - Une visite chez grand-mère
22 - Une chaussette pour Cachette
23 - Joyeux anniversaire Gros Bec
24 - Le nid voyageur
25 - Un joujou pour Tobby
26 - Il faut retrouver les couleurs de Tobby
27 - Le rêve de Connie
28 - Tobby a du nez
29 - Connie et les couleurs
30 - Connie et le petit agneau
31 - Connie et la tortue
32 - Quelle chaleur
33 - L'arbre voyageur
34 - Les cinq sens
35 - Connie et la cigogne
36 - La course
37 - Connie et les papillons
38 - Le chapeau de grand-mère
39 - L'aventure de la rivière
40 - Que de nouveaux nés
41 - Connie et le criquet
42 - Connie mène l'enquête
43 - Escapade en famille
44 - Connie et ses amis
45 - L'épreuve de force
46 - A la découverte des formes
47 - Un oiseau très vaniteux
48 - Le jeu des énigmes
49 - Connie et Tobby se déguisent
50 - Le porte bonheur
51 - Le pont
52 - Les cadeaux d'anniversaire
Provenance : Diffusions sur Télétoon et France 5