Voyages du tortillard (Les)

Titres d'épisodes en français:

Un pour tous et en voiture
Parasite à bord
Des yeux pour le croire
Docteur es-croc
Le fantôme de la voie ferrée
Safari ça fera
Un O.V.N.I. c'est gentil
Y a pas de fumée sans dragon

Simon
Stella
Mélanie
Monsieur Globe-trotter

Titres d'épisodes en anglais:

A cat's eye view
A funny thing happened on the way to the railroad
Animal trackers
Back track
Blue...genies...blues!
Bridging the gaps
Double Simon or quits
Elementary my dear passenger
Engine ills
Fitting the parts
Flights of fancy
Ghost train
Go wild west young man
Gold rush railroad
Hot the only way to travel
I spy with my little train
Invisible...man!
Joly Roger railroad
Mer-train
Mr.Passenger's bag
Near myths
Next stop wherever
Out of seasons
Railroad puzzles
Railway rhythms
Reversible railroad
Robin Dude
Robot riddles?
Rocky ride
Safari so good
Saturday night steam
Scaredy cat
Simon's secret
Simon, Melanie, Stella, Mr.Passenger
Slap control stick
Smoke signals
Spaced out Liliput
Special railroad effects
Stationary passenger
Stealing the show
Stella in space
Stellapatra
Super Sam
Talking the night train
The abonimable snow child
The great train game
The last train in toyland
The musical ride
The spirit of the railroad
The talking train
Things that go bump in the tunnel
Time machine train
Tooth tracks
Train bug
Train in training
Trainsylvania
U.F.O...Oh!...Oh!
Unwelcome on board
Where there's smoke there's a dragon
Which way switch
Whistle stop tours

NB1: La série compte soit 52 épisodes, soit 61 selon les sources
NB2: les 4 derniers épisodes de la liste font 1'30 contre 5'00 pour tous les autres. S'agit-il de présentations des personnages ou de vrais épisodes? Toute info complémentaire est la bienvenue

Theme song

When you are feeling blue,
When you are feeling down.
Just do what Simon did;
Go underground.
Down there in the dark,
You hear a happy sound.
It's the secret railroad.
Adventure bound!
You better climb on board
the train's about to leave.
All you need is a passenger.
Your tickets, please!