Pepper Ann

Guide français:

01 - Y a pas photo
02 - Roméo et Juliette / Le génie de l'économie
03 - Les retrouvailles
04 - Moose est-elle médium ? / Parents d'une poupée
05 - Pelouse et rollers / Voyage en famille
06 - Une usine modèle / La rançon de la gloire
07 - La révolte de Pepper Ann / Le rock de sa mère
08 - Sans soutien, pas moyen / Ne comptez plus sur Nicky
09 - Un spectacle dans le vent / La saison de foot
10 - Béguin, chagrin
11 - Une surprise pour thanksgiving
12 - Une amitié loyale
13 - Sans aucune surveillance / L'affaire de l'otarie
14 - Le remue méninges / A bicyclette
15 - Une retraite dorée / Le monstre aux yeux verts
16 - Un viril Milo / La guerre des champions
17 - 
18 - 
19 - Passe moi les jumelles / Heureux qui communique
20 - 
21 - Le nouvel arrivant / Conflit de génération
22 - 
23 - Blocage artistique / Solidarité féminine
24 - Blagues à part / une jeunesse mouvementée
25 - Pepper Ann et son double / Le gros mensonge
26 - 

Episodes non classes: Un boulot formidable / SOS chat perdu / La mascotte de l'école / Des talents cachés / Le prétendant de maman / Pris au piège / Tempête sur les ondes


Guide anglais:

Season 1:
01 - Ziterella 
02 - Romeo and Juliet / Food Barn 
03 - Old Best Friend / Crunch Pod 
04 - Psychic Moose / Doll and Chain 
05 - Megablades of Grass / Family Vacation 
06 - The Big Pencil / Sani-Paper 
07 - Uniform Uniformity / Snot Your Mother's Music 
08 - The Environ Mentals 
09 - Crush and Burn / Soccer Season 
10 - Thanksgiving Dad 
11 - Sketch 22 / Manly Milo 
12 - Have You Ever Been Unsupervised / The Unusual Suspects 
13 - Nicky Gone Bad / In Support of 

Season 2:
14 - Quiz Bowl / License to Drive 
15 - Cocoon Gables / Green-Eyed Monster 
16 - Hazelnut's Finest / Cat Scan 
17 - An OtterBiography / GreenSleeves 
18 - Vanessa Less Tessa / Peer Counsellor P.A. 
19 - A 'Tween Halloween / Mash into Me 
20 - Presenting Stewart Waldinger / Pepper Ann's Life in a Nutshell 
21 - Like Riding a Bike 
22 - Smacky McSmackbitch comes to town 
23 - Radio Freak Hazelnut / Framed 
24 - Portrait of the Artist as a Young Milo / The Sisterhood 
25 - Impractical Jokes / Cold Feet 
26 - Doppelganger Didi / Pepper Ann's Day Off-Kilter 
27 - A No Hair Day / That's My Dad 

Season 3:
28 - You Oughta Be in Musicals 
29 - Dances with Ignorance / Girl Power 
30 - Beyond Good and Evil / One of the Guys 
31 - The Wash-Out / Def Comedy Mom 
32 - The First Date Club / Unicycle of Life 
33 - A Kosher Christmas 
34 - Effie Shrugged / Mama Knows What Pepper Ann Did Two Nights Ago 
35 - The Spanish Imposition / Single Unemployed Mother 

Season 4:
36 - Burn, Hazelnut, Burn / Career Daze 
37 - G.I. Janie / Miss Moose 
38 - Pepper Shaker / Flaw and Order 
39 - Baggy Bean Buddies / The Beans of Wrath 
40 - The Velvet Room 
41 - One Angry Woman 
42 - The Sell-out / The Telltale Fuzzy 
43 - A Valentine's Day Tune 
44 - Sammy's Song / Permanent Record 
45 - Live and Let Dye 
46 - Remote Possibility / Considering Constance 
47 - To Germany with Love 
48 - Bye, Bye Trinket / P.A.'s Pop Fly 
49 - My Mother, Myself 
50 - The Amazing Becky Little 
51 - The Untitled Milo Kamalani Project / Guess Who's Coming to the Theatre 
52 - The Great Beyond / Jaybirds of a Feather 
53 - The Way They Were 

Season 5:
54 - The One with Mr. Reason / Sense and Senselessness
55 - Forging Ahead / Reality Bytes
56 - Carmello / Strike It or Not
57 - Complementary Colours
58 - The Merry Lives of Pepper Ann
59 - A Is for Average / Alice Kane Went Down To Calcutta
60 - Spice of Life / T.G.I.F
61 - Dear Debby / Too Cool to Be Mom
62 - Moose in Love / Two's Company
63 - Zen and the Art of Milo
64 - Unhappy Campers / The Search for Pepper Ann Pearson
65 - The Word / The Perfect Couple
66 - The Finale

Provenance : Inathèque + Wikipedia

Pepper Ann

Qui est-elle ? D'où vient-elle ?
Elle est belle et rebelle.
Quel est ce nom qu'on acclame ?
Pepper Ann ! Pepper Ann

Elle est celle qui dégèle
Tous les cœurs dès qu'elle s'éveille
Ou un oiseau sans cervelle.
Pepper Ann ! Pepper Ann

Pepper Ann, Pepper Ann,
Elle crâne et elle se pavane,
Pepper Ann, dans sa classe
Casse la cabane !
Pepper Ann, Pepper Ann,
Son cerveau est un lance-flammes,
C'est pour ça qu'elle gagne, Pepper Ann_ !

Qui ça ?
C'est pas celle qui est dans notre cours de gym ?
Nan, c'en est une autre !
Oh !
Qui est-elle pour avoir un générique à elle toute seule ?
Qui m'a volé mon Strudel ?

Pepper Ann, Pepper Ann,
Elle crâne et elle se pavane,
Pepper Ann, dans sa classe
Casse la cabane !
Pepper Ann, Pepper Ann,
Son cerveau est un lance-flammes,
C'est pour ça qu'elle gagne, Pepper Ann !
Elle est sa meilleure fan, Pepper Ann !

Oh, chouette ! Une balle qui change de couleur !