Kaze No Stigma

Guide des épisodes

Guide français :

01 – Le vent se lève
02 – Confrontation avec le passé
03 – Le chef de la famille Kannagi
04 – Le pacte
05 – Dominer ses doutes
06 – Le prix du pouvoir
07 – La valeur d’une âme
08 – Les malheurs d’Ayano-chan
09 – Rencontre au clair de lune
10 – Celui que l’on doit protéger
11 – La détermination d’un homme
12 – Aveu au clair de lune
13 – Le parc d’attractions
14 – De nouveaux malheurs frappent Ayano-chan
15 – Le retour de Katharine
16 – Père et fils
17 – Comment vaincre un magicien
18 – JDR à Tokyo
19 - Pandémonium 
20 – Des traces d’émeraude 
21 – Les utilisateurs fous du vent 
22 - Détermination et hésitation
23 – La flamme écarlate
24 – Ce que le vent protègera

NB: En l’absence de titres officiels, les titres français sont librement inspirés des titres anglais et japonais.


Guide anglais :

01 - Return of Wind 
02 - Confrontation with the Past 
03 - Kannagi Family Head 
04 - Contractor 
05 - The One Who Discarded Her Hesitation 
06 - The Price of Power 
07 - The Price of a Soul 
08 - Ayano-chan's Misfortune 
09 - Meeting under the Moonlight 
10 - The One to Be Protected 
11 - One's Own Determination 
12 - Confession under the Moon 
13 - Let's Go to the Amusement Park! 
14 - Ayano-chan's Further Disasters 
15 - Katharine Returns 
16 - Father and Child 
17 - How to Defeat a Magic User 
18 - Tokyo RPG 
19 - Pandemonium 
20 - Traces of Emerald 
21 - Frenzied User of the Wind Arts 
22 - Determination and Hesitation 
23 - Crimson Flame 
24 - What the Wind Will Protect


Guide japonais :

01 - 風の帰還 (Kaze no Kikan)
02 - 過去との対決 (Kako to no Taiketsu)
03 - 神凪宗家 (Kannagi Souke)
04 - 契約者 (Keiyakusha)
05 - 迷いを捨てた者 (Mayoi wo Suteta Mono)
06 - 力の代償 (Chikara no Daisho)
07 - 魂の値段 (Tamashii no nedan)
08 - 綾乃ちゃんの災難 (Ayano-chan no sainan)
09 - 月下の出会い (Gekka no deai)
10 - 護るべき人 (Mamorubeki Hito)
11 - それぞれの決意 (Sorezore no Ketsui)
12 - 月下の告白 (Gekka no Kokuhaku)
13 - 遊園地に行こう! (Yuuenchi ni Ikou!)
14 - 綾乃ちゃんの更なる災難 (Ayano-chan no Saranaru Sainan)
15 - キャサリン・リターンズ (Katherine Returns)
16 - 父と子と (Chichi to Ko to)
17 - 魔法使いの倒し方 (Mahoutsukai no Taoshikata)
18 - 東京RPG (Toukyou RPG)
19 - 万魔殿 <パンデモニウム> (Pandemonium)
20 - 翠色の残影 (Suishoku no Zanei)
21 - 狂乱の風術師 (Kyouran no Fuujutsushi)
22 - 決意と逡巡と (Ketsui to Shunjyun to)
23 - 紅炎 (Kouen)
24 - 風の護りしもの (Kaze no Mamorishimono)
Provenance : AnimeKa (ang+jap)