Emi Magique
Résumé
"Jolie Mai est une jeune fille, qui est toute pleine d’entrain..." Mai est une jeune fille un peu distraite dont les parents tiennent une pâtisserie et dont les grands-parents tiennent une troupe de magiciens nommés les "Magicarot". Elle rêve de devenir une grande magicienne mais elle est plutôt maladroite lorsqu’elle fait un tour de magie et elle n’y arrive donc pas très bien. Mais tout va changer lorsqu’elle va obtenir de mystérieux pouvoirs...
Un jour de grand déménagement, Mai suit une lumière étrange qui va la conduire jusqu’à un miroir magique que va lui offrir son grand-père. Une fois seule avec la lumière, celle-ci s’incarne dans la peluche d’une sorte d’écureuil et commence à lui parler. Cette créature se nomme Mokko le "lutin du miroir" et elle va lui donner un bracelet qui lui permettra de se transformer sur ces mots : "Tourne tourne la destinée, et tes rêves seront exaucés". Cela va avoir pour effet de la transformer en une magicienne : Emi magique.
Emi (en référence à Emily Harwell, magicienne de grand talent et idole de Mai) va rapidement avoir beaucoup de succès et va devenir une star (elle va même se mettre à la chanson !) : elle sera engagée par Mr Bartholomé (toujours suivi de son assistant Chronométré) des studios JO TV et sera la vedette du groupe des Magicarot dans tous les spectacles qu’ils donneront. Ce sera donc à Mai de jongler entre une vie de jeune fille et de star et ce ne sera pas toujours facile...
Commentaire
Emi Magique ("Mahou no Star Magical Emi" en vo), malgré toutes ses qualités, souffre d'une mauvaise adaptation française et cela se ressent sur la qualité générale du dessin animé. En effet, outre des erreurs dans les noms des personnages et dans les titres des épisodes, ils ont pitoyablement repris le générique de début lorsqu'Emi chante une chanson dans le dessin animé. En conséquence elle raconte sa vie à tout le public (on connaît tous les paroles ;-) ) sans que celui-ci ne trouve rien à redire... Cela n'a pas de sens ! Néanmoins on ne peut pas rester insensible au graphisme qui n'a rien à envier aux autres séries de l'époque. En bref c'est une série incontournable pour les fans de Magical Girl mais tout de même moins intéressante pour le grand public.
