Albator 78

Résumé

"Albator, Albator, du fond de la nuit d'or..." Dans cette série, le capitaine Albator (Harlock en vo) s’en va combattre des extra-terrestres féminins : les Sylvidres (Mazone en vo). Ce sont des créatures végétales qui viennent reprendre possession de la Terre, leur seconde patrie. Mais elles devront avant cela affronter Albator qui, pour le bien de Stellie (Mayu en vo), la fille de Toshirô (le constructeur de l'Atlantis/Arcadia et accessoirement son meilleur ami !), va chasser ces belles (mais venimeuses) plantes hors de notre galaxie. Dans cette aventure, il sera aidé de : Alfred/Yattaran, le mécano amateur de modèles réduits, Ramis, le fils du professeur Valente qui rejoindra l’équipage après la mort de son père, Nausicaä (qui aura un rôle moins important que dans Albator 84), Clio, l’extra-terrestre qui ne se nourrit que d’alcool et de la cuisinière et du médecin qui ne font que se chamailler. Par contre Albator sera traqué par Vilak, le commandant en chef des armées terriennes qui ne voit en lui qu’un vulgaire "pirate" et qui essaiera de l’éliminer en utilisant Stellie.

Je voulais éclaircir un point confus du DA. Dans Albator 78 en vf, Toshirô (le constructeur de l’Atlantis) s'appelle Toshirô et Yattaran (le mécano) s'appelle Alfred alors que dans Albator 84, Toshirô s'appelle Alfred et on ne voit pas Yattaran. Pour résumer, dans la vf, 2 personnages bien distincts portent le même nom. Merci les traducteurs :-(...

Chronologiquement la série se passe après Albator 84 et quelques points de repères sont changés (la rencontre entre Albator et Toshirô, l’équipage de l’Atlantis etc...).

A noter que nous n’avons eu droit en France aux 3 derniers épisodes que très récemment (1999). Effectivement ils n'ont pas été doublés ni diffusés à l'époque car ils étaient considérés comme trop violents. C'est pour cette raison que les voix ont toutes changé (sauf celle d'Albator) ainsi que les musiques.

par Jérôme & Optimus le 25 octobre 2003

Commentaire

Moins connu du grand public qu'Albator 84 (et pour cause, il n'y a eu que 2 diffusions en 1979 et 1987, il ne fallait pas les rater !!!), cette série de 42 épisodes est tout bonnement géniale, même si elle a assez mal vieilli ! Les graphismes sont simples et statiques, mais l'histoire est bonne, et on y voit un Albator bien plus charismatique et un équipage plus présent que dans Albator 84. Et puis se retrouver dans le monde futuriste d'Albator, ce pirate au grand coeur, reste un vrai plaisir que ces menus détails ne sauraient gâcher.

par Jérôme & Optimus le 25 octobre 2003

Guide des épisodes

01. Le pavillon noir
02. L'escadrille du néant
03. Les torches embrasées
04. Sous la bannière de la liberté
05. Le baptême du néant
06. Le repaire
07. Le tombeau englouti
08. Le tombeau englouti
09. Les humanoïdes végétales
10. La planète de l'amour
11. Les naufrageurs d'Arius / Les naufrageuses d'âmes
12. Le complexe d'Oedipe
13. Une micro-poussière du temps
14. Le piège des sables
15. L'amour défendu
16. L'îlot sacré
17. Quand la mort tient la barre
18. L'ombre du souvenir
19. Le traquenard de la reine
20. La planète des fleurs sauvages
21. Le testament
22. La planète du néant
23. Presque traître malgré lui
24. L'étoile filante de l'amour
25. Le chat perdu
26. Le voyage de retour
27. Le pouvoir de l'Atlantis
28. Aux confins de la nébuleuse
29. La bataille de la planète de l'arc-en-ciel
30. Mon ami d'enfance
31. La construction de l'Atlantis
32. Le piège de la planète des tempêtes
33. Le sacrifice d'un homme
34. Le sauvetage
35. La mystérieuse évasion
36. Le loup dans la bergerie
37. Le sacrifice
38. Le départ pour la mort
39. La revanche de Vilak
40. Le jour où les anges firent taire le monde / Et les anges se mirent à chanter
41. Albator contre Sylvidra : le duel à mort / Ultime combat : Albator contre la Reine
42. Au revoir les hors-la-loi de l'espace / Au revoir, corsaire de l'espace !

Paroles des génériques

Le Corsaire de l'espace

Albator, Albator
Du fond de la nuit d'or
Albator, Albator
De bâbord à tribord
Tu veilles sur la galaxie
Sur la liberté aussi

Albator, Albator
Le corsaire de l'espace
Albator, Albator
Même si tu parais de glace
Ton coeur est bon
Ton coeur est grand
Comme le coeur d'un géant

Le bel Atlantis est ton vaisseau
Le pavillon noir est son drapeau
Bibop, Nausica sont avec toi

Albator, Albator
Avec ton équipage
Albator, Albator
Tu prends à l'abordage
Au stellarpon
Au planotir
Tous les Spatio-Cargyrs

Albator, Albator
Capitaine au coeur d'or
Albator, Albator
Bien plus fort que la mort
Tu es toujours au rendez-vous
N'importe quand, n'importe où
Tu es toujours au rendez-vous
Toujours avec noooooous
Provenance : Générique audio

Albator 78 - Générique de Fin

Albator, Capitaine de l'espace
Albator, le corsaire que rien n'efface
Albator, on gardera de toi, une image, un trésor, un captain du coeur d'or!

*Break musical*

Albator, tu brise le feu et la glace
Albator, les miroirs et les menaces
Albator, on gardera de toi, un captain au coeur d'or!

Albator, tu brise le feu et la glace
Albator, les miroirs et les menaces
Albator, on gardera de toi, un captain au coeur d'or!

*Break musical*

Albator, les enfants suivront ta trace
Albator, et dans les années qui passent
Albator, on gardera de toi un captain au coeur d'or!

Albator, tu brise le feu et la glace
Albator, les miroirs et les menaces
Albator, on gardera de toi, un captain au coeur d'or!

Albator, Capitaine de l'espace
Albator, le corsaire que rien n'efface
Albator, on gardera de toi, une image, un trésor, un captain du coeur d'or!

*Break musical*

Albator, les enfants suivront ta trace
Albator, et dans les années qui passent
Albator, on gardera de toi un captain au coeur d'or!

Albator, Capitaine de l'espace

Albator!
Provenance : Générique Audio

Liens en rapport