Ned et son triton

Résumé

Ned se sent seul, trop seul et décide d'acheter un triton pour avoir un animal de compagnie. Nourri avec une nourriture pas tout à fait faite pour lui, Newton le triton devient rapidement gigantesque et capable de se rendre invisible, ce qui, évidemment, entraîne de nombreuses catastrophes totalement inexplicables pour l'entourage de Ned, mais la bonne humeur et le caractère indéniablement joyeux de Newton vont vite faire de lui le meilleur ami de Ned.

par sweetking le 13 juin 2007

Commentaire

Ned et son triton est une série américano-canadienne diffusée pour la première fois entre 1998 et 1999 sur le contienent américain. 


Il est à noter que la traduction française gomme un jeu de mot facile sur le prénom de Newton: triton se dit en effet "newt" en anglais et le choix du prénom Newton n'est pas anodin.

par sweetking le 13 juin 2007

Images

Guide des épisodes

Guide français:

01 - Un triton à la maison, c'est coton ! 
02 - Si t'as du cœur, joue du carreau ! 
03 - Les Roues de l'infortune 
04 - Celui qui crie : Au triton ! 
05 - Objectif Mars 
06 - Opération supermarché 
07 - Quel cirque ! 
08 - Une vie de chien 
09 - Les Aventuriers de la décharge perdue 
10 - Inca à part 
11 - Maniaques de la presse 
12 - Va faire un tour 
13 - Pris en grippe 
14 - M'accordez-vous cette valse ? 
15 - Maman j'ai raté le coche 
16 - Médaille dort 
17 - Jurassique toi-même 
18 - La Nuit de la pub 
19 - Sou chanceux 
20 - Un amour de Newton 
21 - 
22 - Un château dans les arbres 
23 - Des vitamines… de choc 
24 - Le Musée battu 
25 - 
26 - Le Record battu 
27 - Mon père, cet espion 
28 - Soldat Ned 
29 - Jusqu'au sommet 
30 - Le Triton migrateur 
31 - Week-end chez Bernice 
32 - Un bébé pour Newton 
33 - Silence, on tourne ! 
34 - Faiseur de pluie 
35 - Panique à l’hôpital 
36 - Au poil ! 
37 - Retour vers le futile 
38 - La croisière s’embrouille 
39 - Le Pic panic 
40 - Les Moissons selon Newton 
41 - Ça déménage 
42 - L'Exterminateur 
43 - Newton et son triton
44 - Le spectacle doit dégénérer 
45 - Psychanalyse 
46 - Y'a plus d'Ned 
47 - La Nature profonde de Ned 
48 - La Famille Newton 
49 - C'est d'égout tant 
50 - Lummox à la batte 
51 - Nedanstein 
52 - Rock'n'troll 
53 - Journal intime 
54 - Newton fait des maths 
55 - Un carnaval mémorable 
56 - Rapporte ! 
57 - Le Stage de xylophone 
58 - Aux grands maux les grands remèdes 
59 - Newton au pays imaginaire 
60 - Le Secret de Rudy McCabe 
61 - Le Chalet de vacances 
62 - Le Message à la mer 
63 - Cyranewt De Bergerac 
64 - Le Garçon qui en savait trop 
65 - Le Garçon d'honneur 
66 - Dans la peau d'un triton 
67 - La Porte arrière 
68 - Le Bal masqué 
69 - La Visite à l'aquarium
70 - Le Jouet diabolique 
71 - Newton fait son cinéma 
72 - L'Inventaire 
73 - Où sont passées les vacances ? 
74 - Le Triton du bout du monde 
75 - Dent pour dent 
76 - La Commande à distance 
77 - La Faillite de Friendly Falls 
78 - Le Court métrage

Guide anglais (ordre de la 1ère diffusion en 1998 - 1999 sur Fox TV):

01 - Out With The Old, In With The Newt 
02 - What Rock Through Yonder Window Breaks?   
03 - Nightmare On Friendly Street 
04 - A Snitch In Time
05 - Voyage To The Bottom Of The Dump
06 - Happy Blood Altar Ring To You
07 - Mars Dilemma 
08 - Saturday Night Furvor
09 - Citizen Ned
10 - The Most Grating Show On Earth 
11 - Jurassic Joyride
12 - Take A Hike
13 - New Improved Zippo 
14 - What Big Rewrite Notes You Have 
15 - Home Alone With Frank 
16 - The Lucky Penny
17 - Help Me, I'm Bald
18 - Planes, Trains, And Newtmobiles
19 - Broken Record
20 - Newton's Day Out 
21 - Can't See The Forest For The Treefort 
22 - Saving Lummox
23 - Newton Falls In Love 
24 - Show Me The Money
25 - One Flu Over The Cuckoo's Nest 
26 - Mall Good Things Come To An End
27 - Live and Let Dad
28 - Ned's Army   
29 - Climb Every Newton 
30 - Go Nest, Young Man 
31 - Weekend At Bernice 
32 - New Year's Ned 
33 - Lights, Camera, Newton! 
34 - When In Drought 
35 - Draw Your Own Concussion
36 - Tis Follicle To Be Wise 
37 - Back To The Futile 
38 - Motley Cruise 
39 - Take Your Picnic
40 - Crop! In The Name Of Love 
41 - Abode To Ruin
42 - Educating Reeger 
43 - Norman's Newt
44 - The Show Must Go Off 
45 - If The Shoe Gives You Fits 
46 - Ned And Edna, And Ed ‘N Aden
47 - Fantastic Neddage
48 - A Mother Day, A Mother Dollar 
49 - Newt York, Newt York
50 - Lummox Of The Baskervilles
51 - Frankenvine
52 - Nedapalooza
53 - Diary Of A Nedman 
54 - Last Fraction Hero   
55 - Carnival Knowledge 
56 - Go Fetch 
57 - Xylophone Camp 
58 - The Friendly Triangle 
59 - Never-Never Ned 
60 - To Have And Have Newt 
61 - Summer Rental 
62 - The Man Who Would Be Flemking 
63 - Cyranewt De Bergerac 
64 - The Boy Who Newt Too Much 
65 - Nedding Bells Are Ringing 
66 - Newt's Ned 
67 - Rear Bus Window 
68 - Et Tu, Newte 
69 - Love Is A Many-Salamandered Thing 
70 - Trouble Indemnity 
71 - 312 Angry Women 
72 - Toys Will Be Toys 
73 - Summer Gone, Summer Not 
74 - Sealed With A Newt 
75 - The Tooth Is Out There 
76 - Remote Possibility 
77 - Regattadamerang 
78 - All's Well That Hens Well

Guide allemand:

01 - Kleiner Newton, ganz groß
02 - Newton als Eheanbahne
03 - Newton"s Paradewagen
04 - Newton, Newton an der Wand...
05 - Newton und die Marstomaten
06 - Newton als Tanzlehrer
07 - Newton und Citizen Ned
08 - Manege frei für Newton
09 - Newton im Müll 
10 - Newton Jones und der rote Rubin
11 - Allein zu Haus mit Newton und Frank
12 - Newton als Bankräuber
13 - Newton macht sauber
14 - Mit Newton im Einkaufszentrum
15 - Newton im Kaufrausch
16 - Mit Newton auf Reisen
17 - Newton und die Zeitmaschine
18 - Allein in der Wildnis mit Newton
19 - Newton ist verliebt
20 - Die Bundesnewtonspiele
21 - Newton Baut ein Clubhaus
22 - Newton rettet Lummox
23 - Newton außer Rand und Band
24 - Newton und der Regisseur
25 - Newton übertrifft sich selbst
26 - Nicht verzagen, Newton fragen
27 - Agent Oo-Newton
28 - Gefreiter Newton, still gestanden
29 - Newton und das Spaßverbot
30 - Newton auf Vatersuche 
31 - Newton kriegt den Höhenkoller
32 - Newtons Winterlager 
33 - Licht, Kamera, Newton!
34 - Newton als Regenmacher
35 - Das Newton Hospital 
36 - Der haarsträubende Newton
37 - Doppelnewton
38 - Newton stiehlt die Show
39 - Feld, Wald und Newton
40 - Newton und das liebe Vieh
41 - Zimmer frei bei Newton
42 - Der Nachhilfe-Newton
43 - Zurück in Newtons Zukunft
44 - Newton auf See
45 - Newton lebt auf großem Fuß
46 - Newton, Ned und Edna
47 - Newton und die Horrorpflanze
48 - Newton und die tauchenden Trolle
49 - Newtons Reise in Neds Ich
50 - Newton das Muttersöhnchen
51 - Newton in New York
52 - Newton und der vierbeinige Baseballstar
53 - Das unglaubliche Tagebuch des phantastischen Ned
54 - Ned, der Held des Bruchrechnens
55 - Schummel auf dem Rummel!
56 - Hol dir den Preis!
57 - Das Xylophon-Camp
58 - Schwarze Löcher in Friendly Falls 
59 - Newtons Nimmerland 
60 - Armer reicher Rusty
61 - Abenteuer in der Wildnis
62 - Flaschenpost von Onkel Sandy
63 - Klein-Venedig in Friendly Falls
64 - Der Spion, der aus der Antenne kam
65 - Hochzeit mit Hindernissen
66 - Ich bin du 
67 - Mit dem Schulbus in die Doppelgänger-Dimension
68 - Kostümfest in der Vergangenheit
69 - Liebe mit Nebenwirkungen
70 - Immer Ärger mit der Versicherung
71 - Ned, der Rendezvous-König
72 - Spielzeug bleibt Spielzeug 
73 - Wer hat den Sommer geklaut?
74 - Echte Freunde verlieren sich nie 
75 - Der Fluch der Zahnfee 
76 - Die magische Fernbedienung
77 - Asche zu Asche, Dreck zu Geld
78 - Ente gut, alles gut