Clair de lune

Guide des épisodes

Guide français:

01 - Au cœur du rêve (1)  
02 - Au cœur du rêve (2) 
03 - Le voleur de rêves 
04 - Un Rodéo amoureux 
05 - Les mangeurs de rêves 
06 - L'étoile des étoiles 
07 - Le voyage de Fantasia 
08 - Le cauchemar (1) 
09 - Le cauchemar (2) 
10 - L'express du pays des rêves 
11 - Les déboires de Bucky 
12 - Le Pierrot rêveur 
13 - Au cœur de la nuit 
14 - Igon le terrible 
15 - Quelques petits problèmes 
16 - Les Clair de Lune et l'oncle Poobah 

Note: l'ordre de diffusion français ne respecte pas l'ordre de diffusion original

Guide anglais:

01 - Twinkle, Twinkle Little Star Child (1)
02 - Twinkle, Twinkle Little Star Child (2)
03 - All in a Night Sleep
04 - The Star of Stars
05 - The Poobah of Pontoon
06 - The Dreamkin
07 - Minor Problems
08 - Igon the Terrible
09 - Stuck on Bucky
10 - The Dreamnapping
11 - Bucky's Comet
12 - Dreamland Express
13 - Whimzee, Come Home
14 - Zodies on the Loose !
15 - The Nightmare (1)
16 - The Nightmare (2)

Guide anglais (selon l'ordre de diffusion français):

01 - Twinkle, Twinkle Little Star Child (1)
02 - Twinkle, Twinkle Little Star Child (2)
03 - The Dreamnapping
04 - Bucky's Comet
05 - Zodies on the Loose !
06 - The Star of Stars
07 - Whimzee, Come Home
08 - The Nightmare (1)
09 - The Nightmare (2)
10 - Dreamland Express
11 - Stuck on Bucky
12 - The Dreamkin
13 - All in a Night Sleep
14 - Igon the Terrible
15 - Minor Problems
16 - The Poobah of Pontoon
Provenance : http://animeguides.free.fr/

Paroles des génériques

Générique 1

Clair de Lune, Clair de Lune
Ces poupées qui font rêver
Tout au fond du ciel allument
Des étoiles par milliers

Clair de Lune, Clair de Lune
Pour les enfants du monde entier
Têtes blondes ou têtes brunes
C'est un vrai conte de fées

Cristal Star, en douceur
Dirigent et commandent
Tout sur Nebuland
Inventant pêle-mêle
Des étoiles nouvelles

Fantasia dans son coin
Prépare avec soin
Des rêves sans fin
Elle y met tout son coeur
Pour donner du bonheur

Clair de Lune, Clair de Lune
Ces poupées qui font rêver
Tout au fond du ciel allument
Des étoiles par milliers

Clair de Lune, Clair de Lune
Pour les enfants du monde entier
Têtes blondes ou têtes brunes
C'est un vrai conte de fées

Quand Bucky-Rodéo
Le Roi du Lasso
Fait son numéro
Il accroche au passage
Des chevaux, des nuages

La machine à rêver
A quelques ratées
Elle est détraquée
Qui va arranger ça ?
Mais c'est Mechanika !

Clair de Lune, Clair de Lune
Ces poupées qui font rêver
Tout au fond du ciel allument
Des étoiles par milliers

Clair de Lune, Clair de Lune
Pour les enfants du monde entier
Têtes blondes ou têtes brunes
C'est un vrai conte de fées

Y'a Rosie et Léo
Gourska et Filo
Et les Dormitous
Ils s'amusent comme des fous
A faire les quatre-cents coups

Ce qui vraiment leur plaît
C'est de taquiner
De faire enrager
La méchante Insomnia
Celle qu'on aime pas

Clair de Lune, Clair de Lune
Ces poupées qui font rêver
Tout au fond du ciel allument
Des étoiles par milliers

Clair de Lune, Clair de Lune
Pour les enfants du monde entier
Têtes blondes ou têtes brunes
C'est un vrai conte de fées

Ces poupées font rêver
Les enfants du monde entier

Têtes blondes ou têtes brunes
C'est un vrai con-te-de-fées
Provenance : Ecoute audio

Générique 2

La nuit arrive les Clair de Lune
Quand on s'endort ils veillent sur nous
Oui nos amis les Clair de Lune
Habitent nos rêves les plus doux

Ils viennent de loin dans la nuit profonde
Pour enchanter tous les rêveurs du monde
Leur univers est fantastique
Leur jardin est une étoile magiiiique

Quand vous dormez les Clair de Lune
Dissipent les ennuies et les brumes
Les enfants du Clair de Lune, Clair de Lune
Rendent les nuits féériiiques
Provenance : Ecoute audio